Portfolio Jobs

Warum Medical bei AMBOSS?

Der Bereich Medical bei AMBOSS bietet ein herzliches, offenes und modernes Umfeld mit einem starken Gemeinschaftsgefühl, egal ob im Büro oder im Homeoffice. Die flachen Hierarchien innerhalb von AMBOSS Medical fördern unabhängiges Arbeiten und eine freundliche und hilfsbereite Atmosphäre. Das ist die perfekte Grundlage für Zusammenarbeit, Wachstum und freien Ideenaustausch.

Der Multimedia Bereich ist ein zentrales Zahnrad im redaktionellen Getriebe. Du wirst Teil eines Teams aus Ärzt:innen, medizinischen Illustrator:innen, Werkstudent:innen und Grafikdesigner:innen, das für die deutsche und englische AMBOSS-Redaktion Illustrationen bearbeitet.

Als Werkstudent:in kannst du im Illustration Team im Bereich Translations und Maintenance arbeiten und hier für die Übersetzung unserer Illustrationen sowie deren inhaltliche Anpassung an die AMBOSS-Kapitel verantwortlich sein. Auch die Bearbeitung von Nutzerfeedback gehört zu deinem Aufgabenbereich.

Deine Aufgaben:

• Die Strukturen des Teams sowie die Kommunikation mit anderen Teams bei AMBOSS kennenlernen.

• Das Verfassen von Bildbeschreibungen erlernen.

• Lernen, wie Bilder didaktisch sinnvoll in AMBOSS-Artikeln, Fragen und Phrasenerklärungen eingesetzt werden.

• Dich mit User-Feedback zu Multimedia Inhalten auseinandersetzen.

• Den Translation Workflow kennenlernen und selbst Illustrationen übersetzen und an die jeweiligen Amboss Inhalte anpassen.

Deine Fähigkeiten:

• Du bist im Medizinstudium und hast dein Physikum abgeschlossen. Idealerweise bleiben dir noch 2-3 Jahre vor deinem Abschluss, damit du genug Zeit hast, bei uns Erfahrung zu sammeln.

• Du kannst Deutsch auf Muttersprachenniveau und Englisch auf sehr gutem Niveau mit Beherrschung der medizinischen Fachsprache.

• Du hast starke kommunikative Fähigkeiten und ein sehr differenziertes schriftliches Ausdrucksvermögen, in sowohl Deutsch als auch Englisch.

• Fähigkeit zur Nutzung von Standard-Bürosoftware, einschließlich Google Docs/Sheets/Slides, und Fähigkeit, sich schnell in neue Software einzuarbeiten.

• Pragmatische und lösungsorientierte Arbeitsweise, gutes Zeitmanagement und organisatorische Fähigkeiten.

• Pluspunkt, wenn du AMBOSS bereits benutzt hast.

Benefits:

AMBOSSSians erzählen uns, dass eine innovative Arbeit ihnen Antrieb gibt und sie sich durch Mitarbeiter-Benefits wertgeschätzt und in ihrer Arbeit bestärkt fühlen. Wir investieren in jeden AMBOSSian mit unseren Mitarbeiter-Benefits, die extra zugeschnitten wurden, um die finanzielle, physische und mentale Gesundheit zu unterstützen und zu einer positiven Work-Life-Balance beizutragen.

• 🌴 Erholung & Freizeit (30 bezahlte Urlaubstage, einen AMBOSS-Feiertag, ein persönlicher Purpose Day und mehr)

• 🥙 Verpflegung & Komfort (Täglich gesundes Frühstück und Mittagessen von unseren hauseigenen Küchenchefs im Berliner Büro, die AMBOSS-Kita, sowie die Möglichkeit, remote aus unseren Büros in Köln, Sardinien oder Kapstadt zu arbeiten)

• 🏃 Gesundheit & Mobilität (Urban Sports Club - M-Plan, Fitbit Versa 3, Deutschland-Ticket und mehr)

Erfahre hier mehr über unsere Benefit-Pakete:

http://go.amboss.com/the-amboss-prescription-de

Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt ein starker Motor für Innovation und Fortschritt ist. Deshalb engagieren wir uns für ein inklusives, respektvolles und unterstützendes Arbeitsumfeld, in dem alle Menschen – unabhängig von Geschlecht, Alter, ethnischer oder kultureller Herkunft, Religion, Behinderung, sexueller Orientierung oder geschlechtlicher Identität – wertgeschätzt werden und die gleichen Chancen erhalten, ihr Potenzial zu entfalten.

Wir heißen Menschen mit den unterschiedlichsten Hintergründen herzlich willkommen, uns bei unserer Mission zu unterstützen: medizinisches Fachpersonal dabei zu stärken und die bestmögliche Versorgung zu gewährleisten.

Auch wenn du nicht alle Anforderungen der Stellenbeschreibung erfüllst, ermutigen wir dich, dich zu bewerben. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!