LMS & Content Quality Assurance Lead
Quality Assurance · Full-time
Cairo, Cairo Governorate, Egypt · maadi, cairo governorate, egypt
About almentor: We are the leading Video-Learning Platform in Arabic! Established in 2016, we produced over 1000 online courses for individuals, corporations, and government entities across Egypt and the Gulf. Our platform is a hub of knowledge, fostering lifelong learning and growth for individuals around the globe. We are a purpose-driven team. Our most important asset is an intellectual team that can innovate and execute. It’s what moves us forward!
Our Mission: 🚀 almentor is on a mission to increase accessibility to affordable quality education for Arabic-speaking communities and a Goal to serve 10 million learners in MENA
Role Overview: The LMS & Quality Assurance Lead oversees the department’s day-to-day quality operations, both operationally and technically. Acting as the Senior Manager’s right hand, the Lead ensures that every course, video, script, and LMS submission is accurate, aligned with almentor’s standards, and delivered on time. The role combines hands-on Arabic and English proofreading, content review, and final sign-off with team leadership, process ownership, and an AI-first approach to continuously modernizing and optimizing quality operations.
As a LMS & Content Quality Assurance Lead you will:
1. Quality Operations Management:
- Run the daily QA operation: plan workloads, assign tasks, track progress and hit delivery deadlines across B2C, enterprise and government projects.
- Own the QA pipeline from script and storyboard review through video, slides, assessments and final LMS publishing.
- Maintain and update QA checklists, style guides, client-specific guidelines and standard operating procedures.
- Coordinate with Content, Instructional Design, Production, Design, Product and Project Management teams to resolve issues before they reach the client.
2. Proofreading & Final Submission Check
- Proofread and edit Arabic and English content (scripts, slides, subtitles/SRT, assessments, marketing copy) for spelling, grammar, punctuation, terminology and consistency.
- Act as the final gatekeeper: perform the last quality check and sign-off on all deliverables before submission to clients or publishing on the platform.
- Review translated and localized content for accuracy and meaning against the source.
- Review videos for media production, slide and mentor-performance issues, with clear, timestamped, actionable comments.
3. LMS Operations:
- Oversee course uploads, structure, metadata, quizzes and SCORM packages on the LMS and client platforms.
- Test courses end-to-end (navigation, playback, assessments, certificates) and log and follow up on defects.
- Liaise with the Tech and Product teams on LMS fixes, enhancements and translation of platform interfaces.
4. Team Leadership & People Development:
- Lead, coach and evaluate the QA team; set clear targets, review output quality and give regular
- feedback.
- Onboard and train new QA members and freelancers on almentor standards and client guidelines.
- Take part in hiring: design and score QA assessments and interview candidates.
- Handle escalations calmly and keep the team focused and motivated during peak delivery periods.
5. AI-Enabled Quality Development:
- Use AI tools (e.g., Claude, ChatGPT, Gemini, AI subtitle and transcription tools) to speed up proofreading, content review, subtitle checks and report writing, while keeping human sign-off on every deliverable.
- Design and maintain AI-assisted QA workflows, prompts and templates for the team.
- Identify automation opportunities (issue logs, status reporting, consistency checks) and pilot new tools.
- Train the team to use AI responsibly and verify AI output for accuracy, tone and confidentiality.
6. Reporting & Support to the Senior Manager:
- Prepare daily and weekly QA status reports, issue logs and “caught before the client” summaries.
- Track department KPIs and present insights and improvement plans to management.
- Deputize for the Senior Manager in meetings, client calls and internal follow-ups when needed.
- Support resource planning, freelancer allocation and project hour tracking.
- Draft and review internal and client-facing emails, guidelines and quality documentation.
The ideal candidate will have:
- Bachelor's degree in Languages, Translation, Education, Mass Communication or a related field.
- 5+ years of experience in e-learning or educational content QA, proofreading or editing, with at least 2 years leading or supervising a team.
- Excellent command of Arabic (native) and English (C1+), with proven proofreading and editing skills in both.
- Hands-on experience reviewing e-learning content: videos, slides, storyboards, assessments and SCORM courses.
- Practical experience using AI tools in daily work, with examples of how they improved quality or speed.
- Strong organisation and the ability to work under pressure and manage several deadlines at once.
Nice to have
- Translation or localization experience (Arabic to English and vice versa).
- Diploma or background in Education, Instructional Design or Educational Technology.
- Experience with LMS platforms (Moodle, Canvas, Blackboard or similar) and authoring tools (Articulate Storyline / Rise).
- Experience with enterprise or government e-learning clients in Egypt and the GCC.
- Familiarity with project tools such as Microsoft Planner, Teams, SharePoint, Excel and Jira or Trell